We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Folk song source:
Kraj črlenog morja/By the Red Sea
Dr. Vinko Žganec: Hrvatske pučke popijevke iz Međimurja, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1924./Croatian Folk Songs from Međimurje, Yugoslav Academy of Science and Arts, 1924

lyrics

KRAJ ČRLENOG MORJA
Kraj črlenog morja krvav boj se bije,
A devojka mlada pod borom se smije.
Izvana se smije, vu srcu se plače,
Na spodobu đunđa sive suze stače.
Divojčica mlada, zakaj tak tuguješ?
Zakaj tužbu svoju več sama valuješ?

A bloody battle is fought by the Red Sea while a young maiden is laughing under the pine-tree. She is laughing on the outside and weeping in her heart; her tears resembling lovely jewels. Why are you grieving, young maiden? Why are you all alone in your sorrow?

The Red Sea (bloody sea) is any sea/river/lake where battles are fought and women are weeping.

credits

from Moje srce se reskoli - Dunja Knebl & Adam Semijalac, released February 13, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 16 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), some live concerts from the past (free download), and my singer-songwriter album Love Li(v)es. ... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dunja Knebl, you may also like: