more from
Geenger Records

Majka i sinek

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €14 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics:Traditional (Međimurje)

lyrics

Majka i sinek

Majka je sineka vu vojnu spravljala,
Vu vojnu spravljala brašju nakladala.
Brašju nakladala, lepo navučala:
„Idi, idi, sinek, pak mi lepo hodi,
Pak mi lepo hodi, pak mi dober bodi!
Ne pij sinek vodu sake kolomije,
Ne pij sinek vino sake krčmarije!"
Prva glida ide, pred ju majka zide:
„Junaki, junaki, trudna deca moja,
El ste de videli sinka jedinoga?“
„Nesmo, majka nesmo, da bi ga se vidli,
Da bi ga se vidli nej bi ga poznali.“
Druga glida ide, pred ju majka zide:
„Junaki, junaki, trudna deca moja,
El ste de videli sinka jedinoga?“
„Jesmo, majka, jesmo, vu širokim polu,
Vu širokim polu, na visokim štuku.
Na visokim štuku, pod svilnim šatorom.
Žveglice zigrava, rane premišljava,
Trava detelina mehka mu blazina,
Topolovo listje beli vihalniči,
Sraka regetalja jegva narekalja,
Tej drobne ftičice jegve sprevodice.“

A mother prepares her son for war by giving him all the advice she can think of.
Time passes and after searching for him, she finds out that her son is dead.

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Hrvoje Nikšić

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code