We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Markec i​š​el v taborec

from .​.​. jer bez tebe nema mene by Dunja Knebl

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Traditional Croatian folk song from Hrvatsko zagorje

lyrics

Markec išel v taborec, domaj stavil Katicu
Domaj stvail Katicu, lepu vrtnu ružicu.
„Oj, mamica, mamica, pazite na Katicu,
Kad bu dete rodila podajte joj vodicu!“
Išla majka vu goru da donese vodice.
Listiće odgrnula, kačicu odvalila.
Kača pusti čemera, majka toči pehara
Majka toči pehara, do odnese Katici.
„Oj, mamica, mamica, podajte mi vodice!“
Nije dala vodice, već je dala otrova.“
Kak je Kata popila mom je dušu spustila.
Oj nesretna maćeha, kaj si sad napravila?
„Oj mamica, mamica, de je naša Katica?“
„Kaj ti ja znam kam ti je, dišla ti je na pole.“
Markec zezul čižmicu pak je vudril narbicu,
Vrata se otvorila, nutri videl mrtve dva.
Nutri videl mrtve dva, Katicu i Iveka,
F komorki zagrljeni, na drugi svet otpravljeni.
„Oj,mamica, mamica, idmo mi dva ruže brat,
Kaj mo mrtve kinčali, na drugi svet otpravljali“
Kak se majka prignula da bi ružu ftrgnula
Markec spukne sablicu, odseče majki glavicu.
„Idi glava za glavom, idi duša za dušom,
Ti fčinila mrtve dva, ja načinil tretjega.“

When Markec goes to war, his cruel mother does not help his wife Katica in childbirth, but poisons her and her baby. On returning and learning the terrible truth Markec cuts his mother's head of saying: Soul after soul, head after head. You have caused the death of two and I of the third.

credits

from .​.​. jer bez tebe nema mene, released December 31, 2016
Music and lyrics traditional
Arrangement: Dunja Knebl

license

all rights reserved

tags

about

Dunja Knebl image

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 16 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), some live concerts from the past (free download), and my singer-songwriter album Love Li(v)es. ... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dunja Knebl, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now