more from
Geenger Records

Moj Đurinec vince toči

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €14 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics: Traditional (Međimurje)

lyrics

Moj Đurinec vince toči

Moj Đurinec vince toči v jedni vuri po polnoči.
K jemu došel jeden gospon pa ga prosi njegvu ljubu.
„Dej ti meni svoju ljubu, ja ti dadem sto talerov,
jeden denek za spomenek, jednu nočku za ljubavcu.“
„ Idi, moja žena, idi, bumo 'meli sto taleri!“
Prošel denek za spomenek, prošla nočca za ljubavcu.
„Nega moje žene dimo, stari majka, ite po nju!“
„Hodi moja sneha dimo, moj se sinek jako plače!“
"Naj se plače kak se oče, mene dimo nigdar ne bo!
Koj me kupil, bo me ljubil, koj me prodal, bo me zgubil.
Nesu ljube za prodaju, nek su ljube za ljubavu!“

The same story as in ballad „Đuro imal mladu lubu“ (Track 14):
Đurinec agrees to give his wife for a day and a night to a gentleman who has offered money and says to her:
"Go, my dear, we’ll be a hundred thalers richer.”
A night and a day passed, Đurinec sends his mother to fetch his wife. The young woman refuses to come home saying:
“He who has bought me will love me, he who has sold me will lose me. Lovers shouldn’t be sold but loved.”

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Tomo Sombolac

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code