We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Na Dunajskem mostu

from I Mara i cvetje by Dunja Knebl & Kololira

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Physical CD in digipak with attached songbook containing song lyrics (in original Croatian dialects). Notes in Croatian/English. Lovely artwork by Biljana Knebl

    Includes unlimited streaming of I Mara i cvetje via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €7 EUR or more 

     

about

Glazba/Music & Tekst/Lyrics: Traditional folk song from Međimurje
Arrangement: Dunja Knebl, Hrvoje Sudar, Hrvoje Ban, Martin Turšić

Dunja Knebl: glas/vocals
Hrvoje Ban: alt blok flauta/ alto recorder. harmonika/accordion
Hrvoje Sudar: violina/fiddle
Martin Turšić: činela/cymbals

lyrics

NA DUNAJSKEM MOSTU

Kaj se pripetilo na Dunajskem mostu?
Junaka su hmorili, v Dunaj su ga hitili.
Ne ga mogla voda vu sebi držati,
Nego ga je hitila na goru visoku.
Došla ga je majka budit - al ne čuje,
Žuti lasi runjavi glavi su primržnjeni.
Došel ga je japek budit - al' ne čuje
Črni pruslek baršunski k teli je porikapčeni.
Došla ga je mila budit - al' ne čuje,
Fini prsten srebrni k prstu je primržnjeni.
Kaj se pripetilo na Dunajskem mostu?
Junaka su hmorili, v Dunaj su ga hitili,
Junaka su hmorili zbog jene devojke.

What happened on the Danube bridge? A young man was killed and thrown into the water. The water threw him out onto the steep hill. His mother, father and sweetheart came and tried to wake him, - the young man did not hear them. He was murdered and thrown into the Danube because of a young girl.

credits

from I Mara i cvetje, released October 17, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 16 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), some live concerts from the past (free download), and my singer-songwriter album Love Li(v)es. ... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dunja Knebl, you may also like: