more from
Geenger Records

Đuro mlad mladenec

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €14 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics: Traditional (Međimurje)

lyrics

Đuro mlad mladenec

„Đuro mlad mladenec, moj zeleni venec,
Kaj čekaš, kaj kaniš, kaj po me ne dojdeš?
Po me su hodili troje fele ljudi,
Troje fele ljudi, mladi Latinčari.“
„Či su ti hodili zakaj si ne išla?
Či su ti hodili zakaj si ne išla?“
„Išla bi ja, išla, na te sam mislila,
Na te sam mislila, tebe sam čakala.“
„Jana, oj Janica, ne daj si igrati,
Ne daj si igrati kre mojega dvora.
V goslice igrati, v trubente puhati,
V trubente puhati, v turski bobenj biti!“
Jana nej marala, igrati si dala,
Jana nej marala, igrati si dala.
V goslice igati, v trubente puhati,
V trubente puhati, v turski bobenj biti.
„Vidiš Đuro, vidiš, Janu ti peljaju!
Vidiš Đuro, vidiš, Janu ti peljaju!“
Kad je Đuro videl, mahom doli opal,
Mahom doli opal, odmah mrtev postal.
„Nesi mi ga dala živoga gledati,
Mrtvoga si gledi, sama stara baba!“

Jana asks Đuro why he hasn't come for her yet.
Many have come to her door, but she still thinks of Đuro.
Finally, Jana waits no more and marries another.
Đuro's mother asks her son to watch Jana’s wedding procession.
He looks at the procession and instantly dies of sorrow.
Jana's words to Đuro's mother:
“You didn’t let me be with him alive:
now look at his dead body, all alone, you, old hag. “

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Hrvoje Nikšić

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code