← more from
Geenger Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zabranjeno grozdje

from 33 balade by Dunja Knebl

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics: Traditional (Međimurje)

lyrics

Zabranjeno grozdje

Snoćka sam si kesno ljubicu dopeljal,
Ona nije štela nikaj večerjati.
Taki po večerji glava zabolela,
Vu rumenu zorju sineka rodila.
Ona poželela to medeno grozdje
S kraljovoga vrta, s dalmatina trsa.
„Idi, Đuro,idi, pak mi ga donesi,
Samo, Đuro, pazi,
Da te ne zapazi - ta mlada kraljica.“
Prvi grozd zareže, sretno ga odreže,
Drugi grozd zareže, sretno ga odreže.
Tretji grozd zareže, nesretno ga 'dreže,
Spazila je njega ta mlada kraljica,
Mam ga je strelila.
Vidiš, Đuro, vidiš, svoju mladu ljubu,
Vidiš, Đuro, vidiš, jenu velku želju.
To je tebi treba, tvoji mladi ljubi,
Kaj si to ti želiš, kaj je tuđi ljudi.

Late last night I brought my sweetheart home. She refused supper and her head began to ache.
In the golden dawn she gave birth to a baby boy. She craved for some sweet grapes from the King’s garden.
“Go, Đuro, go and fetch me some, but don't let the young Queen see
you.” Đuro was lucky cutting off the first bunch, and lucky for the second.
He ran out of luck on the third: the young Queen saw him and shot him down.
See, Đuro, what your young sweetheart’s craving has done?
It’s what you both deserve for stealing what belongs to others.

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Hrvoje Nikšić

license

all rights reserved

tags

about

Dunja Knebl image

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 16 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), some live concerts from the past (free download), and my singer-songwriter album Love Li(v)es. ... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dunja Knebl, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now