more from
Geenger Records

Zove Maro zove

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €14 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics: Traditional (Međimurje)

lyrics

Zove Maro zove

Zove Maro, zove, zove Maro, zove, Iva na večerju.
„Hodi, Iva, hodi, hodi, Iva, hodi k meni na večerju.
Dišal Vajda z doma, vrezal si je kruha na četiri dane.“
Prvič puška poči na dunajskem bregu.
„Beži, Iva, beži, Vajda ide dimo!“
„Nabom bežal, nabom, sama si me zvala,
Sama si me zvala i večerju dala.“
Drugoč puška poči pred srednjim oblokom.
„Beži, Iva beži, Vajda ide dimo!“
„Nabom bežal, nabom, sama si me zvala,
Sama si me zvala i večerju dala.“
Tretjič puška poči pred hižnimi vrati:
„Beži, Iva, beži, Vajda je već doma!“
„Nabom bežal, nabom, makar glavu zgubim,
Sama si me zvala i večerju dala.“
Vajda v hižu stane, Maru v glavu streli:
„To ti bodi, Maro, koga si ljubila!“
Puškicu je složil, na stol ju naložil,
Na stol ju naložil, sam je vu se sprožil.

Mara invites Iva for dinner in her husband’s absence.
By the bread he took, she thought Vajda would be away for four days. However, he returned earlier than expected.
When the two lovers heard Vajda’s gun shots, Mara begged Iva to leave but he didn’t listen.
Vajda entered the house, and first killed Mara and then himself.

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Tomo Sombolac

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code