more from
Geenger Records

A na vozery (Bjelorusija​/​Belarus)

from Songbook Songs by Dunja Knebl & Roko Margeta

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Songbook Songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Djevojka doziva svojeg dragog čiji se brodić prevrnuo i tone zahvaćen velikim nevremenom: „Nije mi žao brodića; neka tone! Samo doplivaj do moje obale, ljubavi moja!“

The girl is calling out to her lover whose boat has overturned and is sinking after being caught in a great storm: „I don’t care about the sinking boat. Just swim safely to my shore, my love!“

lyrics

А на возеры ды на сіненькім
Рыбак рыбку ловіць,
Яго чаўночак белакрыленькі
Па вадзіцы бродзіць.

Усхапіліся ветры буйныя,
Воду ўскалыхнулі,
Майго мілага маляваненькі
Чаўнок абярнулі.

Ой не жалка мне таго чаўночка,
Не жаль малявання:
Толькі выплыві к майму беражку,
Ты маё каханне.

credits

from Songbook Songs, released November 5, 2021
Dunja: glas/voice, indijski harmonij/Indian harmonium

Roko: male udaraljke/ small percussion, tapan, frame drum, ney, wind chimes

license

all rights reserved

tags

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 15 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), some live concerts from the past (free download), and my singer-songwriter album Love Li(v)es. ... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Songbook Songs, you may also like: