Dunja & Irina (Live) - Traditional Folk Songs from Croatia

by Dunja Knebl & Irina Vitorović

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Sunčice zahaja, večerik dohaja... F iži nutri majka večeru zgotavlja. "Sini, moje kćeri, hojte ve k večeri... zutra pemo rano u to ravno pol,e, kaj bumo sejali belicu pšenicu".
2.
Dva se dragi 01:20
Dva se dragi u livadi ljube, milčice moja, U livadi ljube, dragoj dušo moj. Oni misle da nitko ne vidi, milčice moja, Da nitko ne vidi, dragoj dušo moj. Nje je vidla tica jarebica, milčice moja, Tica jarebica, dragoj dušo moj. Alaj, tica, pokislo ti perje, milčice moja, Pokislo ti perje, dragoj dušo moj. Neka kisne, pokisnuti neće, milčice moja Pokisnuti neće, dragoj dušo moj.
3.
Stoji pole 01:51
Stoji pole, oj, široko, Barbara, Vu jom raste, oj, šenica, Barbara, Ju mi ženje devojčica, Barbara. Jožofova zaručnica, Barbara. Z lepem kinčem nakinčana, Barbara, Z lepem češljem počesana, Barbara, Z lepem pasom opasana, Barbara.
4.
Janica se šeće po visokem gajnku. Drobni listek piše svojemu junaku: Oj, ti, mladi junak, jel' me oćeš zeti, jel' me oćeš zeti, ili ostaviti. Ja bi te rad zeti, al' mi majka krati, al' mi majka krati, očel ne da znati.
5.
Tica moja 02:24
Tica moja, tica bijela golubica... Ja sem tebe ranil veliko naranil, Ja sem štimal, tica, da ti moja budeš.. Pak moja ne budeš, za drugoga pojdeš, Za mojga pajdaša, za svojga suseda, Mene pajdaš zove, rode u svatove bi li mu znal iti čašicu napiti? Moja me je majka lepo navučala: Ne napijaj, sinek, kumu ni deveru. Već napijaj, sinek devojčice mlade, Da bi do godine sineka rodila.. Ali al' do druge muža pogubila, A do treće tvoja verna luba bila...
6.
Ajdemo doma 01:27
Ajdemo doma, doba je, ajdemo doma, zora je! Stara je majka ustala, i bele dvore pomela. Bele je dvore pomela, črnu je kavu skuhala, Črnu je kavu skuhala, i hladne vode donesla.
7.
Kad sam došel iz tabora nađem ženu i šogora. Šogor spava na blazini, a ja jadan na ledini. Šogoru se gulaš kuha, a ja jadan želen kruha. Šogoru se vino toči, a ja jadan vodu loči. Šogoru se pile peče, a ja jadan niš' ne reče.
8.
Šetao se Niko mlad, gore, dole čez jen grad. Zgledala ga Jelena, plemenita gospoja. Dojdi k meni večer spat, sakrit ću te u ormar. Došel kući Jelič Ban, traži ključe za ormar. Z decu sam se igrala, pa sam ključe zgubila. Rasrdi se Jelič Ban, lupi nogom u ormar. Ormarić se otvori, mlad se Niko nakloni. "Niš se ne boj, Niko mlad! Ti si moji ženi drag. Kad sam bio ja tak mlad, bio sam još vekši vrag: Preko plota skakao, u koprive padao, Koprivice pečeju, a curice nečeju...
9.
Šuma 02:42
Šuma, šuma, šuma zelena! Što bu tebe, šuma, sekiu, da ja budem sablju zvlekiu? Šuma, šuma, šuma zelena! Polje, polje, polje široko! Što bu tebe, polje, orau, da ja budem iti morau? Polje, polje, polje široko! Trava, trava, trava zelena! Što bu tebe, trava, kosiu, da ja budem pušku nosiu? Trava, trava, trava zelena". Draga, draga, draga ljubljena! Što bu tebe, draga, ljubiu, da ja budem glavu zgubiu? Draga, draga, draga ljubljena!
10.
Kaj je s tobom, mila, kaj za pečum stojiš? Kaj za pečum stojiš, sive suze roniš... Ojdi z menom, mila, v pole na šetanje. Usrid nam je polja javorek zeleni. Tuj si mila sedi, pa mi se rashladi.
11.
Dej mi, Bože, joči sokolove, Išče k tomu perje labudovo, Kaj preletel čez široko morje I poljubil drago srce moje. Vu meni je srčece zdrhtalo Kada se je od tebe gibalo. Ti si meni po serdini srca Kak v črljeni jabuki koščica.

about

Traditional folk songs from continental Croatia performed by mother and daughter at several different venues in 1996.
Most of the songs were arranged by Dunja Knebl and Irina Vitorović on basis of notals and lyrics found in books of traditional folk songs noted down in continental Croatia.
None of the songs have been released elsewhere except No. 11.
The first 8 songs were performed and recorded in November and December 1996 in Zagreb. The last 3 songs were performed and recorded in April 1996 at the Guvernerova palača hall in Rijeka.

credits

released December 28, 2014

Recorded by: Lorin Zović
Sound editing in December 2014: by Hrvoje Nikšić (Kramasonik studio, Zagreb)
Art: Biljana Knebl

license

all rights reserved

tags

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 15 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), some live concerts from the past (free download), and my singer-songwriter album Love Li(v)es. ... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Dunja & Irina (Live) - Traditional Folk Songs from Croatia, you may also like: