more from
Geenger Records

Bogdanova ljuba

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €14 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics: Traditional (Podravina)

lyrics

Bogdanova ljuba

Imel Bogdan devet vinograda, se je zapil i na krčmu znosil.
Neje imel s kime naplaćati, vodi Bogdan ljubu na prodaju.
Ni se mogel dugo kupec najti, dok ni došlo jeno mlado Turče.
„Kaj je cena Bogdanici mladoj?“ „Njoj je cena tri tovara blaga.“
„Bogdanica, ti si jako lepa! Imaš koga od svojega roda?“
„Imam, imam jenu staru majku i jenoga braca rođenoga.“
„Bi l' ga mogla po čem poznavati?“ „Mogla bi ga, mogla poznavati,
Kada ga je majka porodila na čelu mu znamenje ostalo.“
„Zdravo jesi, moja sestra mila! Zdravo jesi, moj jedini svače!
Nemoj sestru ti na Pazar vodit, ni za skupe novce prodavati!
Nemoj sestru ti na Pazar vodit, ni za skupe novce prodavati!
Na čast tebi tri tovara blaga, pa naplati one teške duge!“

Bogdan had nine vineyards but lost all his wealth to booze at the local tavern.
When he was penniless, he decided to sell the only thing that remained- his young wife.
At the market, a young Turk wanted to buy Bogdan’s wife.
What a surprise when they recognised each other to be brother and sister by the birthmark on the Turk's forehead.
Bogdan’s debts were settled by his newly discovered brother-in-law and he didn’t have to part with his young wife

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Hrvoje Nikšić

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code