more from
Geenger Records

Dober večer Najnička

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD)

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

     €14 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics:Traditional (Hrvatsko zagorje)

lyrics

Dober večer Najnička

„Dober večer, Najničko, kaj mi ti sad radiš?"
„Z levom nogom sinka zibam, z rukami pak radim!“
„Tvoj se dragi je oženil, tebe je ostavil.“
„To pak nije istina, snočka je pri meni bil.
To pak nije istina, snočka je pri meni bil,
Snočka je pri meni bil, prsten mi je ostavil.“
„Če ne verješ, Najnička, idi na vr' gore,
Tam buš čula huškanje, preveselo igranje.“
Išla Najnča vu goru, tam je čula uškanje,
Tam je čula uškanje, preveselo igranje.
Ona se je vrnula na žalosno srce,
Odma zela motiku, nakopa korenje.
Odma je pristavila bez vode i granja,
Počelo zavirati, počel dragi vmirati.
Njoj doleti deverec: „ Dober večer, Najnča!
Kaj si to napravila? Mladi dragi vmira.“
"Nisam niš napravila, nisam ga ni vidla,
Nisam niš napravila, nisam ga ni vidla."

A ballad about young Najnička who is busy taking care of her baby when she hears her sweetheart is planning to get married to another.
She uses magic powers to brew some roots.
Her lover dies mysteriously.
When she’s confronted, Najnička says:
“I haven’t done anything. I haven’t even seen him.”

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Tomo Sombolac

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code