more from
Geenger Records

Lepa Katalena

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD)

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

     €14 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics: Traditional (Međimurje)

lyrics

Lepa Katalena

Švel šivala lepa Katalena,
Zlatnom nitjom, srebrnom iglicom.
Hiti platno u komorku hladnu,
A iglicu na črnu zemljicu.
Obula je dragoga čižmice,
Oblekla je njegvu dolamicu.
Pak jahala u tu tursku zemlju.
Da je došla na turski mostičec,
Turki su je po turski pitali:
„Salag sija, neznani delija!“
„ Salag malag turski janjičari!“
„Kamo jašeš neznani delija?
Ali jašeš k ranomu obedu?
Ali jašeš k toj kesnoj večerji?
Ali jašeš devojane zbirat?
Ali jašeš robje van skupjevat?“
„Niti jašem k ranomu obedu,
Niti jašem k toj kesnoj večerji,
Niti jašem devojane zbirat,
Nego jašem robje van skupjevat.“
Da je došla do temne temnice
Vudrila je z batom po Vadanu,
Prijela je dragoga za ruku,
Pak ga dela pred se na konjiča.
Da su prešli čez turski mostičec,
Ona ga je kojekaj pitala:
„Da li poznaš svoju dolamicu?“
„Nit ju poznam nit ju nosil bodem!“
„Ali poznaš svoga vrana konja?“
„Nit ga poznam nit ga jahal bodem!“
„Ali poznaš svoju mladu ljubu?“
„Nit ju poznam nit ju ljubil bodem:
Da bi moja verna ljuba bila
Nej me bila z batom vudarila.“
„Ja sam tebe zato vudarila,
Kaj se ne bi drugi domišljali.
Kaj ja jesam tvoja verna ljuba.“

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Hrvoje Nikšić

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code