more from
Geenger Records

Markec išel v taborec

from by Dunja Knebl

/
  • Compact Disc (CD)

    3CD Box + 36-page booklet

    Includes unlimited streaming of 33 balade via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

     €14 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €1 EUR  or more

     

about

Glazba/Music: Traditional, Tekst/Lyrics: Traditional (Hrvatsko zagorje)

lyrics

Markec išel v taborec

Markec išel v taborec, domaj stavil Katicu,
Domaj stavil Katicu, lepu vrtnu ružicu.
„Oj, mamica, mamica, pazite na Katicu,
Kad bu dete rodila podajte joj vodicu!“
Išla majka vu goru da donese vodice,
Listiće odgrnula, kačicu odvalila.
Kača pusti čemera, majka toči pehara,
Majka toči pehara, da odnese Katici.
„Oj, mamica, mamica, podajte mi vodice!“
Nije dala vodice, već je dala otrova.
Kak je Kata popila mom je dušu spustila.
„Oj nesretna maćeha, kaj si sad napravila?“
„Oj mamica, mamica, de je naša Katica?“
„Kaj ti ja znam kam ti je, dišla ti je na pole.“
Markec zezul čižmicu pak je vudril narbicu,
Vrata se otvorila, nutri videl mrtve dva.
Nutri videl mrtve dva, Katicu i Iveka,
F komorki zagrljeni, na drugi svet otpravljeni.
„Oj,mamica, mamica, idmo mi dva ruže brat,
Kaj 'mo mrtve kinčali, na drugi svet otpravljali“
Kak se majka prignula da bi ružu ftrgnula,
Markec spukne sablicu, odseče majki glavicu.
„Idi glava za glavom, idi duša za dušom,
Ti fčinila mrtve dva, ja načinil tretjega.“

Before going to serve in the army, Markec asked his mother to care for his pregnant wife Katica, and help her give birth by fetching some water.
When Katica was in labour, mother gave snake-poison for of water. When Markec came back asking for his wife, mother pretended she knew nothing.
Upon finding both his Katica and child dead, Markec invited his mother to come and pick some flowers for the burial.
When mother stopped to pick a rose Markec severed her head saying:
“A head for a head, a soul for a soul!”

credits

from 33 balade, released March 22, 2017
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Hrvoje Nikšić

tags

license

all rights reserved

about

Dunja Knebl Zagreb, Croatia

I have recorded 14 albums of less known or forgotten traditional Croatian folk songs released by different labels as compact discs, 3 of which are on BC. Here you can also find my recordings of folk songs from some other countries I have lived in (free download), and also some live concerts from the past (free download)
Most of the songs are with lyrics.
... more

contact / help

Contact Dunja Knebl

Streaming and
Download help

Redeem code